Members of Anges Quebec have invested in an Ontario-based, Quebec-born startup working on cancer treatment technology, while Montréal’s Fr..