Notman House has evolved into Montreal’s startup tech hub and community base in the past several years. But the stifling heat and humidity..